翻译不是广告公司的专业

作者：霍老师　来源：本站原创　日期：2017-10-12 22:11:11　点击：877　属于：扬州翻译公司|新闻资讯

广告公司的设计创意很强，但是翻译不是广告公司的专业。第二，不要认为翻译就是查词典就能得到好译文，词典是给不懂外语的普通读者用来了解基本意思的，不能仅靠词典做专业翻译。第三，不要只让中国人做中文翻译成外语的翻译，需要找母语是目标语言（译文语言）的专业人士翻译或者校对。第四，不要认为只要学习了外语，就能做好翻译服务。翻译不仅需要语言，而且需要理解行业知识，例如如果翻译人员不懂牛奶的营养成分，无法翻译成正确的英文。

上一新闻：理解对翻译的质量要求

下一新闻：翻译量的增加和对语言服务业更大的需求